Love Letters to Al-Khalifa

Love Letters are a series of short films telling stories of the place made by young residents of al-Khalifa neighbourhood in historic Cairo shot during 2020-22. The project is a collaboration between Megawra (Athar Lina Initiative) and filmmaker and geographer Jessica Jacobs from Queen Mary University of London and Filmmaker Vitor Hugo Costa (Metafilmes). The project used a unique place-based heritage approach to develop the original stories with the young filmmakers. The original workshop was planned to take place on location in al-khalifa in the summer of 2020 but due to Covid-19 we had to redesign it and move it online. In the summer of 2022 we managed to continue the workshop with young people in al-khalifa area so we could complete the films. Subtitles will follow. رسائل حب للخليفة هي سلسلة أفلام قصيرة تحكي مجموعة من الفصص تم تأليفها وتصويرها بواسطة الشباب والفتيات المقيمين في منطقة الخليفة بالقاهرة التاريخية خلال عامي 2020 و 2022. هذا المشروع هو شراكة بين مكتب مجاورة (مبادرة الأثر لنا) وصانعة الأفلام وعالمة الجغرافيا جسيكا جاكوبس من جامعة كوين ماري بلندن وصانع الأفلام فيتور هوجو كوشتا (ميتافيلمز). انتهج المشروع مدخل مميزاً يعتمد على توظيف التراث والاستلهام منه لتطوير القصص الأصلية مع صانعي الأفلام الشباب. كان من المخطط أن تنفذ الورشة مع الشباب في الخليفة خلال صيف 2020 ولكن بسبب جائحة الكورونا تم إعادة تصميمها وتنفيذها عبر الأنترنت. هذا الشهر تمكننا من تنفيذ الورشة مع الشباب في منطقة الخليفة لاستكمال الأفلام.

 

Credits for Trailer / فريق

This project was made possible thanks to a grant from the Centre for Public Engagement Queen Mary University of London.
هذا المشروع من تمويل مركز المشاركة العامة بجامعة كوين ماري في لندن.

Devised by /رئيس قسم الدراسات
Jessica Jacobs / جيسيكا جاكوبس

Athar Lina Design Thinking School
مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث

Participants / المشاركون
Malak Alaa / ملك علاء
Fatma Alaa / فاطمة علاء
Hussan Ali / حسن علي حسن
Abdel Rahman Mohamed Bassiouni / عبد الرحمن محمد بسيوني
Menna Hany / منةهاني
Omar Hany / عمر هاني
Abdulrahman Hassan / الرحمن حسن عبد
Mariam Sayed / مريم سيد
Muhammed Abo al-Sood / أبوالسعود محمد

Films/ الأفلام

Malak Finds Her Voice
Actresses: Malak Alaa, Fatma Alaa and Hadeer Dahab
Narrator: Adham Ibrahim
Filmmaker: Malak Alaa and Fatma Alaa
ملك تجد صوتها
الممثلاث: ملك علاء وفاطمة علاء وهدير دهب
الراوي: أدهم إبراهيم
رسوم القصة: فاطمة علاء
صانعات الفيلم: ملك علاء وفاطمة علاء

The House
Actors: Yasser Tariek
Storyboard: Mariam Sayed
Filmmaker: Mariam Sayed and Muhammed Abo al-Sood
البيت
الممثلون: ياسر طارق ومريم ناصر
رسوم القصة: مريم سيد
صانعو الفيلم: مريم سيد ومحمد أبو السعود

The Chocolate
Actors: Mennat Allah Hany and Mo’men Bassiouny
Storyboard: Omar Hany
Filmmaker: Omar Hany and Mennat Allah Hany
الشيكولاتة
الممثلون: منة الله هاني ومؤمن بسيوني
رسوم القصة : عمر هاني
صانعو الفيلم: عمر هاني، ومنة الله هاني

Self-Respect
Actors: Omar Hany, and Abd el-RahmanBassiouny
Storyboard: Hussan Ali
Filmmaker: Hussan Ali and Abd el-Rahman Bassiouny
احترام الذات
الممثلون: عمر هاني وعبد الرحمن بسيوني
رسوم القصة : حسن علي
صانعو الفيلم : حسن على حسن وعبد الرحمن بسيوني

Human Life
Actors: Omar Waleed
Storyboard: Abd el-el-Rahman Hussan
Filmmaker: Abd el-el-Rahman Hussan
حياة إنسان
الممثلين: عمر وليد
رسوم القصة : عبد الرحمن حسن
صانع الفيلم: عبد الرحمن حسن

Tutors / مدرسين
Jessica Jacobs / جيسيكا جاكوبس
Vítor Hugo Costa / فيكتور هوغو كوستا

Athar Lina Heritage Design Thinking School Team
فريق مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث
Hadeer Dahab – Architect/ Heritage Education Coordinator, Athar Lina Initiative
هدير دهب – مهندسة معمارية/ منسقة برنامج تعليم التراث
Lamma Attia – ALHDTS Project Manager and Deputy Director of Megawra-BEC
لمى عماد – مدير المشروع ونائبة مديرة مجاورة

Music in the film
موسيقى الفيلم
“The Nile Talks” by Federico Ferrandina
“ذا نيل توكس (محادثات النيل) “لفيدريكو فيراندينا

Financial Support / الدعم المالي
Centre for Public Engagement
Queen Mary University of London

Partners / شركاء
School of Geography Queen Mary University of London
Megawra Built Environment Collective
Metafilmes
Film Geographies